Deuteronomio 1:14
Y ustedes me respondieron: «Lo que propones hacer es bueno».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 (¡Que el Señor, Dios de sus padres, los multiplique mil veces más y los bendiga, como les ha prometido!)
12 ¿Cómo podría yo solo soportar su carga, su peso y sus disputas?
13 Elijan hombres sabios, entendidos y reconocidos entre sus tribus, y yo los pondré como jefes sobre ustedes».
14 Y ustedes me respondieron: «Lo que propones hacer es bueno».
15 Entonces tomé a los principales de sus tribus, hombres sabios y reconocidos, y los puse como jefes sobre ustedes: capitanes de mil, capitanes de cien, capitanes de cincuenta, capitanes de diez y oficiales para sus tribus.
16 Y en aquel tiempo ordené a sus jueces, diciendo: «Escuchen los casos entre sus hermanos y juzguen con justicia entre cada uno y su hermano, y también entre el extranjero que está con él.
17 No hagan distinción de personas al juzgar; escuchen tanto al pequeño como al grande. No teman a nadie, porque el juicio pertenece a Dios. Y si algún caso les resulta demasiado difícil, tráiganmelo, y yo lo escucharé.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 1:14, el pueblo responde a Moisés aprobando su propuesta sobre la organización del gobierno, afirmando que es positiva. Este episodio se enmarca en un contexto donde Moisés busca establecer un sistema de justicia descentralizado por medio de jueces elegidos entre hombres sabios y reconocidos, para administrar justicia y aliviar su carga personal de liderazgo.
Contexto literario
El versículo forma parte de una sección más amplia (Deuteronomio 1:9-18) en la que Moisés recuerda al pueblo las bases de su gobierno: cómo Dios ha bendecido a Israel con crecimiento y libertad, y cómo Moisés, lejos de querer monopolizar el poder, estableció un sistema de jueces que compartieran la responsabilidad con él. La elección de estos jueces por parte del pueblo y la aceptación unánime de esta propuesta reflejan un momento decisivo en la construcción del liderazgo comunitario.
Desarrollo del pasaje
Moisés destaca que Dios ha cumplido y multiplicado la promesa a Abraham, aumentando el pueblo considerablemente —un signo de bendición divina que antes provocaba temor en Egipto y ahora genera alegría. Reconociendo la pesada carga del gobierno, Moisés propone delegar la autoridad judicial en hombres sabios, elegidos democráticamente entre las tribus, sin favoritismos ni imposiciones, garantizando así un liderazgo basado en la sabiduría y equidad. La aprobación del pueblo (Deut 1:14) refuerza la legitimidad de este sistema. Además, Moisés instruye a estos jueces a ser justos, imparciales y valientes, recordándoles que actúan en nombre de Dios y serán responsables ante Él, manifestando un sistema enraizado en valores éticos y responsabilidad divina.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la importancia de un liderazgo compartido, basado en méritos y la confianza comunitaria, además del principio de justicia imparcial. También refleja la preocupación de Moisés por la sostenibilidad del gobierno y la madurez del pueblo para elegir y apoyar a sus líderes. La afirmación del pueblo muestra su consenso y compromiso, lo que hace más grave cualquier futura insubordinación hacia este sistema que ellos mismos validaron.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:9-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.