Daniel 1:14
Él aceptó la propuesta y los probó por diez días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Entonces Daniel habló a Melzar, a quien el jefe de los eunucos había puesto sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
12 «Te ruego que pruebes a tus siervos por diez días; que nos den legumbres para comer y agua para beber.
13 Luego compara nuestro semblante con el de los jóvenes que comen la porción de la comida del rey, y según lo que veas, así haz con tus siervos».
14 Él aceptó la propuesta y los probó por diez días.
15 Al cabo de los diez días, sus rostros se veían más saludables y mejor nutridos que los de todos los jóvenes que comían la porción de la comida del rey.
16 Así que Melzar retiró la porción de la comida y el vino que debían beber, y les daba legumbres.
17 A estos cuatro jóvenes, Dios les concedió conocimiento e inteligencia en toda escritura y sabiduría; y a Daniel le otorgó entendimiento en toda visión y sueño.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Daniel 1:8-16 relata la firme resolución de Daniel y sus compañeros de no contaminarse con la comida y bebida del rey de Babilonia, buscando mantenerse íntegros en su fe y prácticas religiosas. En particular, el versículo 14 menciona que Daniel aceptó el desafío de probar por diez días una dieta diferente a la asignada por el rey, demostrando su compromiso y convicción.
Contexto literario
Daniel y otros jóvenes israelitas fueron llevados cautivos a Babilonia, donde se les asignó comida y bebida de la mesa real. Sin embargo, Daniel decidió no contaminarse con estos alimentos, posiblemente porque podían estar contra la ley mosaica o porque temía caer en la corrupción moral. Propuso, entonces, una prueba de diez días consumiendo únicamente legumbres y agua para demostrar que podían mantenerse saludables sin la comida del rey.
Desarrollo del pasaje
Daniel gozó del favor del príncipe de los eunuco, lo cual no era sólo por sus méritos, sino también por la intervención divina que le aseguraba aceptación y buena disposición. A pesar de haber cambiado su nombre para adaptarlo a la cultura babilónica, su naturaleza y compromiso israelita permanecieron intactos. Su decisión de rechazar la comida real no fue arbitraria ni obstinada, sino basada en principios de conciencia y respeto hacia su identidad religiosa. Para convencer al encargado, propuso una prueba de diez días con una dieta sencilla y saludable. Al finalizar el período, se constató que Daniel y sus compañeros tenían mejor aspecto y salud que los otros jóvenes que consumían la comida del rey, lo que evidencia tanto la bendición divina como el valor de la moderación y la fidelidad a convicciones personales. Además, el mandatario respetó su petición y les proporcionó el alimento pedido, mostrando que era posible mantener la integridad sin conflicto con la autoridad.
Nota de lectura
Este relato subraya la importancia de mantenerse fiel a los propios principios éticos y religiosos aún en circunstancias adversas o en culturas ajenas. La experiencia de Daniel enseña que la obediencia a la conciencia, combinada con prudencia y diligencia, puede conducir a resultados positivos. La abstinencia y moderación no solo preservan la integridad espiritual, sino que también pueden beneficiar la salud física y la capacidad de enfrentar desafíos futuros con fortaleza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 1:8-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.