Colosenses 2:11
En él también fueron circuncidados con una circuncisión no hecha por manos, al despojarse del cuerpo de los pecados de la carne, por la circuncisión de Cristo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Cuídense de que nadie los lleve cautivos por medio de filosofías y vanos engaños, según la tradición de los hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no según Cristo.
9 Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad.
10 Y ustedes están completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad.
11 En él también fueron circuncidados con una circuncisión no hecha por manos, al despojarse del cuerpo de los pecados de la carne, por la circuncisión de Cristo.
12 Sepultados con él en el bautismo, en el cual también resucitaron con él, mediante la fe en el poder de Dios que lo resucitó de entre los muertos.
13 Y a ustedes, que estaban muertos en sus pecados y en la incircuncisión de su carne, Dios les dio vida juntamente con él, perdonándoles todos los delitos;
14 Anulando el acta de los decretos que nos era contraria, que nos era adversa, y la quitó de en medio, clavándola en su cruz.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Colosenses 2:11 resalta que en Cristo los creyentes reciben una "circuncisión" espiritual, no ejercida por manos humanas, que simboliza el desprendimiento del cuerpo de pecado de la carne. Esta "circuncisión de Cristo" representa la purificación interna y la renovación que se logra mediante la unión con Él, alejando la mera observancia externa de ritos para abrazar una transformación profunda del corazón y la vida.
Contexto literario
En Colosenses 2:4-12, el apóstol advertía a los creyentes contra los engaños de falsos maestros que intentaban distorsionar el evangelio con filosofías vacías y tradiciones humanas, subrayando la plenitud y perfección de Cristo como remedio contra estas influencias. Este pasaje sostiene que en Cristo se cumple y supera la ley ceremonial, y que la verdadera pertenencia a Dios ocurre por una obra interna y espiritual, no por observancias externas.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que la "circuncisión hecha sin manos" alude a una acción divina y espiritual que implica quitar el "cuerpo de los pecados de la carne", es decir, la vieja naturaleza pecaminosa debe ser despojada. Esta transformación interior es posible por la obra redentora y regeneradora de Cristo. La clave está en que la circuncisión cristiana no es un rito físico, sino una realidad de vida en la cual se renuncia al pecado y se comienza a vivir de manera nueva, conforme a la ley del Espíritu. Además, este cambio se enmarca en la experiencia de unión con Cristo, quien es la fuente y agente de dicha renovación. La creciente madurez espiritual y la fidelidad a Cristo aseguran un crecimiento firme y protegido contra las doctrinas engañosas que amenazan la integridad del evangelio.
Nota de lectura
La imagen de la circuncisión se emplea para mostrar la diferencia radical entre la antigua práctica externa del judaísmo y la verdadera transformación cristiana, que es interior y espiritual. Esta renovación no es obra humana, sino la acción del Espíritu en la vida del creyente, facilitada por la unión con Cristo y su sacrificio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: colossians 2:4-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.