Amós 6:10
El pariente de uno, junto con quien lo queme, tomará los huesos para sacarlos de la casa, y dirá al que esté en el fondo: «¿Queda alguien contigo?» Y él responderá: «No». Entonces dirá: «Calla, porque no debemos mencionar el nombre del Señor».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Por eso ahora irán al destierro entre los primeros cautivos, y se acabará el banquete de los que se entregan al ocio.
8 El Señor Dios ha jurado por sí mismo —declara el Señor, Dios de los ejércitos—: «Aborrezco la soberbia de Jacob y detesto sus palacios; por eso entregaré la ciudad y todo lo que hay en ella».
9 Y sucederá que, si quedan diez hombres en una sola casa, morirán todos.
10 El pariente de uno, junto con quien lo queme, tomará los huesos para sacarlos de la casa, y dirá al que esté en el fondo: «¿Queda alguien contigo?» Y él responderá: «No». Entonces dirá: «Calla, porque no debemos mencionar el nombre del Señor».
11 Porque, miren, el Señor da la orden: golpeará la casa grande en pedazos, y la casa pequeña en grietas.
12 ¿Correrán caballos sobre la roca? ¿Se arará allí con bueyes? Porque han convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo.
13 Ustedes que se alegran por cosas vanas, que dicen: «¿No hemos tomado para nosotros cuernos con nuestra propia fuerza?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Amós 6:10 pinta un cuadro desolador de la muerte y el abandono durante el castigo divino sobre Israel. Aunque el comentario original abarca desde Amós 6:8 hasta el 14, este versículo destaca la escena en la que los parientes deben encargarse con sus propias manos de los restos de sus familiares fallecidos, evidenciando la extinción casi total de la familia debido a la mortalidad masiva. El texto refleja que, aun entre tanto desierto de vidas, ninguna esperanza persiste, y el alma humana enfrenta un endurecimiento tal que ni siquiera se atreve a mencionar el nombre del Señor, manifestando una especie de mutismo temeroso ante la ira divina.
Contexto literario
En el contexto histórico de Amós 6:8-14, se describe un pueblo israelita que vivía en seguridad y complacencia, despreocupado de su desastre inminente. Dios, por su parte, anuncia un castigo severo e irreversible, enviado por su mano todopoderosa debido a la corrupción, injusticia y la insolencia de su pueblo que despreciaba los designios divinos y abusaba de su poder. Entre las consecuencias previstas está la destrucción generalizada, con muerte por espada, hambre y peste, y la pérdida total de las familias, reflejad en el versículo 10, donde ya no quedan ni siquiera descendientes vivos para honrar a los muertos.
Desarrollo del pasaje
El versículo describe una imagen cruda: la muerte es tan absoluta que sólo los parientes más cercanos, posiblemente tíos mayores, y quienes quemaban los cuerpos, tienen que encargarse de juntar los huesos, pues no queda nadie vivo en la casa. Cuando preguntan si queda alguien en el interior, la respuesta es negativa. Esta situación expresa la aniquilación completa de la familia y la soledad ante el juicio de Dios. Además, está el detalle de la prohibición de mencionar el nombre del Señor, que denota un temor tal que endurece el corazón de los sobrevivientes y los lleva a silenciar cualquier reflexión sobre la providencia divina, reflejando una tristeza o dureza espiritual profunda.
Nota de lectura
El comentario señala que la escena refleja la magnitud del castigo divino y la pérdida total causada por la ruina. Destaca que la condición es tan grave que ni los vivos tienen valor para invocar a Dios, sugiriendo una dureza espiritual que acompaña al desastre físico. Es posible que existiera también una prohibición o temor social de mencionar el nombre de Dios en esos momentos, lo cual agravaba el silencio doloroso. Esta realidad simboliza cómo la necedad y el endurecimiento del corazón humano obstaculizan la relación con Dios, aún en tiempos de calamidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: amos 6:8-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.