Hechos 7:31
Moisés, al verlo, se maravilló de la visión; y al acercarse para observarla, vino a él la voz del Señor:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 «¿Quieres matarme como mataste ayer al egipcio?»
29 Al oír estas palabras, Moisés huyó y vivió como extranjero en la tierra de Madián, donde tuvo dos hijos.
30 Pasados cuarenta años, se le apareció un ángel del Señor en el desierto del monte Sinaí, en una llama de fuego que ardía en medio de una zarza.
31 Moisés, al verlo, se maravilló de la visión; y al acercarse para observarla, vino a él la voz del Señor:
32 «Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob». Moisés tembló y no se atrevía a mirar.
33 Entonces el Señor le dijo: «Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es tierra santa».
34 Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, he oído su clamor y he descendido para librarlos. Ahora, ven, te enviaré a Egipto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Hechos 7:31 narra la reacción de Moisés al tener la visión de la zarza ardiente. Moisés se asombra ante esta manifestación milagrosa y se acerca con curiosidad para observar mejor. En ese momento, la voz del Señor le habla, marcando un momento clave en la historia bíblica. Este pasaje enfatiza la importancia y la reverencia con que Moisés recibe esta revelación divina, mostrando que se trata de un hombre que experimenta temor y admiración ante la majestad de Dios.
Contexto literario
El comentario histórico se enfoca en el rango de Hechos 7:30-41, donde Esteban relata la historia de Moisés y su llamado divino. En el momento descrito, Moisés, después de cuarenta años en Madián, recibe la manifestación de Dios en el monte Sinaí, en un lugar sagrado fuera del templo. Este evento marca el inicio de su misión para liberar a Israel de Egipto, confirmando su papel como instrumento elegido por Dios y prefigurando al Mesías que vendría más adelante.
Desarrollo del pasaje
La visión de la zarza ardiente es presentada como un fenómeno extraordinario: aunque la planta arde en fuego, no se consume, simbolizando la preservación de Israel en medio de la opresión y tal vez anticipando la unión de lo divino y lo humano en Cristo. Moisés, impactado y temeroso, se acerca, lo que revela su humanidad y respeto ante la divinidad. La voz divina que escucha confirma la continuidad del pacto con los patriarcas y encomienda a Moisés la misión de liberar a su pueblo. Este acontecimiento resalta la soberanía de Dios y la fidelidad a sus promesas, y permite entender que Moisés actúa bajo un llamado divino, no por convicción propia o poder humano.
Nota de lectura
Este relato muestra que Esteban honra profundamente a Moisés, presentándolo como un hombre fiel y un instrumento de Dios, no como un ser divino. La narración busca subrayar que la verdadera gloria y autoridad emanan de Dios y que Moisés fue un siervo obediente que recibió un llamado especial y único. Además, se contrasta la idea de que la intimidad con Dios no está limitada a un lugar específico, como el templo, sino que también puede darse en lugares humildes y apartados, como el desierto del monte Sinaí.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 7:30-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.