Hechos 23:13
Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conspiración.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Al surgir una gran disensión, el tribuno, temiendo que Pablo fuera despedazado por ellos, ordenó a los soldados que bajaran, lo sacaran de en medio de la multitud y lo llevaran a la fortaleza.
11 A la noche siguiente, el Señor se le apareció y le dijo: «Ten ánimo, Pablo; porque así como has dado testimonio de mí en Jerusalén, es necesario que también testifiques en Roma».
12 Al amanecer, algunos judíos tramaron un complot y se comprometieron bajo juramento, diciendo que no comerían ni beberían hasta haber matado a Pablo.
13 Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conspiración.
14 Fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y dijeron: «Nos hemos comprometido bajo solemne juramento a no probar bocado hasta haber matado a Pablo».
15 Ahora, pues, junto con el concilio, pidan al tribuno que lo traiga ante ustedes mañana, como si quisieran investigar más a fondo su caso; y nosotros, antes de que llegue, estaremos listos para matarlo».
16 Pero el hijo de la hermana de Pablo, al enterarse de la emboscada, fue, entró en la fortaleza y avisó a Pablo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en Hechos 23:13 destaca la conspiración de más de cuarenta judíos que se unieron para asesinar a Pablo. Este hecho se inserta en un contexto mucho más amplio donde se revela cómo estos adversarios extremaron sus métodos a la violencia directa, tras no lograr sus objetivos en procesos legales o movimientos populares. La gran cantidad de conspiradores indica la intensidad del odio y la malignidad que sentían contra Pablo por su labor como apóstol de los gentiles.
Contexto literario
Este episodio forma parte de una sección que abarca Hechos 23:12-35, donde se narra la conspiración contra la vida de Pablo, su descubrimiento y cómo fue frustrada. Los judíos que formaron la conspiración eran personas muy indignadas y dispuestas a todo con tal de acabar con Pablo, aun a costa de firmar un juramento que los obligaba a cumplir su propósito sin demora y sin comer ni beber hasta lograrlo.
Desarrollo del pasaje
Los conspiradores, más de cuarenta según el versículo, pactaron una alianza para darle muerte a Pablo mediante una emboscada violenta, buscando aprovechar el traslado del apóstol ante el concilio. Para asegurar su compromiso, se impusieron un anatema mediante juramento, mostrando una desesperada determinación y un desprecio absoluto por las leyes divinas, la vida propia y ajena. Resulta notable que el complot, lejos de ser oculto, fue revelado gracias a un joven pariente de Pablo que informó a las autoridades romanas, quienes tomaron medidas para proteger al apóstol. Es importante observar que, aunque estos hombres se unieron con fervor en este acto maligno, fueron alentados y apoyados por los líderes judíos sin ningún reproche, lo que evidencia el ambiente hostil que enfrentaba Pablo.
Nota de lectura
Este pasaje evidencia la extremada animosidad que ciertos sectores judíos tenían hacia Pablo, hasta el punto de planear su asesinato, vinculando reiteradamente actitudes de odio con desapego a la justicia y moralidad. Asimismo, muestra la providencia divina en la revelación del complot y la intervención protectora de autoridades romanas, destacando la injusticia de la situación y cómo la maldad humana puede llegar a niveles extremos para eliminar a quienes consideran enemigos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 23:12-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.