Hechos 21:13
Entonces Pablo respondió: «¿Por qué lloran y quebrantan mi corazón? Porque estoy dispuesto no solo a ser atado, sino también a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Y permaneciendo allí varios días, descendió de Judea un profeta llamado Ágabo.
11 Cuando llegó a nosotros, tomó el cinto de Pablo, y atándose los pies y las manos, dijo: «Así dice el Espíritu Santo: Así atarán los judíos en Jerusalén al hombre a quien pertenece este cinto, y lo entregarán en manos de los gentiles».
12 Al oír esto, tanto nosotros como los de aquel lugar le rogamos que no subiera a Jerusalén.
13 Entonces Pablo respondió: «¿Por qué lloran y quebrantan mi corazón? Porque estoy dispuesto no solo a ser atado, sino también a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús».
14 Como no se dejó persuadir, desistimos, diciendo: «Que se haga la voluntad del Señor».
15 Después de esos días, preparamos nuestras cosas y subimos a Jerusalén.
16 También vinieron con nosotros algunos discípulos de Cesarea, trayendo consigo a un tal Mnasón de Chipre, discípulo antiguo, con quien nos hospedaríamos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje describe la firme resolución de Pablo ante la advertencia de sufrir prisión e incluso la muerte en Jerusalén. A pesar de las lágrimas y súplicas de sus amigos, Pablo se muestra decidido y preparado para aceptar cualquier consecuencia por causa del nombre del Señor Jesús, demostrando una fe y valentía profundas. Este versículo refleja el compromiso inquebrantable de Pablo, dispuesto a enfrentar los sufrimientos que le esperan por cumplir su misión.
Contexto literario
En el contexto del pasaje (Hechos 21:8-14), Pablo y su grupo llegan a Cesarea, donde se hospedan en casa del evangelista Felipe, quien junto con sus hijas, quienes profetizan, predice las dificultades que Pablo enfrentará en Jerusalén. Un profeta llamado Agabo anuncia, con un símbolo, que Pablo será atado y entregado a los gentiles. Ante la preocupación de sus compañeros, que lo advierten y lloran intentando disuadirlo de seguir a Jerusalén, Pablo reafirma su decisión, aceptando el destino que Dios le ha marcado.
Desarrollo del pasaje
La escena destaca la tensión entre el amor y la preocupación de los amigos de Pablo y la valentía y fe del apóstol. Los compañeros de viaje muestran un afecto sincero, temiendo por él debido a las graves profecías. Sin embargo, Pablo los reprende cariñosamente por su llanto que 'quebranta su corazón', manifestando que él está espiritual y mentalmente preparado para enfrentar la prisión y la muerte si son parte del plan de Dios. Esta actitud refleja un compromiso total con su misión y una disposición para aceptar el sufrimiento en nombre de Cristo. Finalmente, aunque sus amigos cesan sus súplicas, aceptan con resignación la voluntad divina expresada en la decisión de Pablo.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza la fortaleza interior y la entrega absoluta de Pablo como líder cristiano ante la adversidad inevitable. También muestra cómo el conocimiento o la prevensión de las dificultades no siempre lleva a la renuncia, sino que puede reforzar la determinación. Los sentimientos encontrados de los amigos de Pablo ilustran la natural reacción humana ante el sufrimiento ajeno, contrastando con la aceptación espiritual y valiente del apóstol. La historia destaca la importancia de respetar las decisiones personales guiadas por la conciencia y la fe, y de confiar en la voluntad de Dios en los tiempos difíciles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 21:8-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.