Hechos 13:39
y que de todo aquello por lo que no pudieron ser justificados por la ley de Moisés, en él es justificado todo el que cree.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 Porque David, después de cumplir su misión en su generación conforme al propósito de Dios, durmió, fue reunido con sus padres y vio corrupción.
37 Pero aquel a quien Dios resucitó no vio corrupción.
38 Sepan, pues, hermanos, que por medio de este hombre se les anuncia el perdón de los pecados;
39 y que de todo aquello por lo que no pudieron ser justificados por la ley de Moisés, en él es justificado todo el que cree.
40 Cuídense, pues, de que no les sobrevenga lo que está dicho por los profetas:
41 «Miren, burladores, asómbrense y perezcan; porque yo hago una obra en sus días, una obra que no creerán, aunque alguien se la cuente».
42 Cuando salían ellos de la sinagoga, los gentiles les rogaron que les hablaran de estas palabras el siguiente sábado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en Hechos 13:39 resume un punto fundamental del mensaje del apóstol Pablo en el contexto de su predicación en Antioquía de Pisidia, en la cual se dirigió a los judíos desde la sinagoga. Pablo explica que, aunque la ley mosaica no podía justificar completamente a nadie, en Cristo y por medio de la fe se puede recibir esa justificación. Esto significa que la justicia que la ley no pudo otorgar debido a las limitaciones y exigencias que no podían cumplirse plenamente, se obtiene ahora por creer en Jesús, quien cumplió con la ley y ofrece la salvación.
Contexto literario
Este mensaje fue parte de un sermón más amplio realizado por Pablo y Bernabé al predicar en la sinagoga de Antioquía en Pisidia, un lugar con una población judía considerable. En este sermón, representativo de su mensaje a los judíos en diversas ciudades, se repasa la historia y el favor especial de Dios hacia Israel, su liberación y gobierno bajo jueces y reyes, culminando en la promesa del Mesías. Se establece la conexión entre el Antiguo y el Nuevo Testamento para mostrar la continuidad y el cumplimiento en Cristo, enfatizando que la justificación viene sólo por medio de la fe en Él.
Desarrollo del pasaje
Pablo comienza reconociendo la relación especial de Dios con el pueblo judío y su historia, destacando su elección y bendiciones como un pueblo escogido. Expone cómo las promesas y milagros, así como los líderes levantados por Dios, apuntaban hacia una realidad superior que todavía no se había cumplido plenamente en ellos. Frente a la incapacidad de la ley para justificar, introduce a Jesús como el cumplimiento de esa ley y la fuente de salvación. Así, destaca que no son las obras de la ley las que justifican, sino la fe en Cristo, quien libera al creyente de los límites y condenas del antiguo sistema legal. Esta enseñanza resaltaba la transición necesaria de la justicia basada en el cumplimiento de la ley a la justicia basada en la fe.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la estrategia de Pablo de conectar con la audiencia judía a partir de su historia y tradiciones para presentar el evangelio. Además, muestra la importancia de la fe en Cristo como criterio central para la justificación, superando las limitaciones legales que la ley de Moisés tenía. A pesar de la ruptura con la ley ceremonial, Pablo y Bernabé respetaban costumbres como la observancia del sábado para poder dialogar y predicar eficazmente en la sinagoga. La justificación por la fe era un mensaje revolucionario para su audiencia, que todavía valoraba la ley como medio de salvación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:14-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.