Hechos 13:14
Salieron de Perge y llegaron a Antioquía de Pisidia. En un día de sábado entraron en la sinagoga y se sentaron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 «Ahora la mano del Señor está sobre ti, y quedarás ciego, sin ver el sol por un tiempo». Al instante cayó sobre él una niebla y oscuridad, y comenzó a buscar a quien lo guiara de la mano.
12 Al ver lo sucedido, el procónsul creyó, maravillado por la enseñanza del Señor.
13 Pablo y sus compañeros zarparon de Pafos y llegaron a Perge de Panfilia; pero Juan, apartándose de ellos, regresó a Jerusalén.
14 Salieron de Perge y llegaron a Antioquía de Pisidia. En un día de sábado entraron en la sinagoga y se sentaron.
15 Después de la lectura de la ley y los profetas, los jefes de la sinagoga les enviaron un mensaje: «Hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablen».
16 Entonces Pablo se levantó, hizo señal con la mano y dijo: «Hombres de Israel, y ustedes que temen a Dios, escuchen».
17 El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres, engrandeció a la nación cuando habitaban como extranjeros en Egipto, y con brazo poderoso los sacó de allí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo Pablo y Bernabé, tras salir de Perge, llegan a Antioquía de Pisidia y, en un día de sábado, entran y se sientan en la sinagoga judía. Este acto señala su intención de predicar primero a los judíos, respetando sus prácticas religiosas, como reunirse en el día sagrado para ellos. La narrativa subraya que, a pesar de haber tenido éxito con autoridades romanas, los apóstoles buscan conectar con el pueblo judío, ya que el evangelio debía fundamentarse en la continuidad y cumplimiento del Antiguo Testamento, el cual ellos respetaban y valoraban.
Contexto literario
El comentario histórico se enmarca en el viaje misionero de Pablo y Bernabé, donde después de visitar Perge, sitio notable por un templo a Diana, se dirigen a Antioquía de Pisidia, considerada la capital de la provincia de Pisidia en Asia Menor. Esta ciudad contaba con una numerosa comunidad judía y fue el lugar donde Pablo pronunció un sermón importante que buscaba demostrar a los judíos que Jesús era el Mesías prometido, conectando el Nuevo Sermón con las escrituras antiguas.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca que Pablo y Bernabé, en lugar de buscar favor con autoridades civiles, se dirigieron a la comunidad judía en la sinagoga, respetando el día de reposo judío (sábado) para reunirse. A pesar de ser forasteros, fueron bien recibidos y sentados. Esto indica la importancia de la comunión entre creyentes y las disposiciones para la inclusión de extraños en la adoración pública. Además, el sábado se señala como un día de reunión solemnemente consagrado a la adoración, destacando la función de la sinagoga como lugar para la lectura y enseñanza de las Escrituras. La intención de Pablo y Bernabé era primero persuadir a los judíos de que las promesas divinas se cumplían en Jesucristo, manteniendo la relación histórica y espiritual con el pueblo de Israel. Este acceso y orden, así como el respeto por las prácticas judías, prepararon el terreno para el sermón posterior y la predicación del evangelio.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la estrategia apostólica de abordar primero a los judíos en cada ciudad, sosteniendo que el evangelio se presenta como la continuación y cumplimiento de las promesas hechas a Israel. Aunque la ley ceremonial terminó con la muerte de Cristo, la observancia del sábado y la participación en las sinagogas eran prácticas respetadas y aprovechadas para la predicación inicial, facilitando diálogo y enseñanza. También subraya la importancia de la hospitalidad en las reuniones de adoración y la responsabilidad de los líderes para proveer palabra de exhortación que haga provechosas las lecturas sagradas para el pueblo presente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:14-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.