Génesis 27

¹ Y sucedió que, cuando Isaac era ya viejo y sus ojos se habían debilitado tanto que no podía ver, llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: «Hijo mío». Y él respondió: «Aquí estoy».

² Y él dijo: «Mira, ya soy viejo; no sé el día de mi muerte.

³ Ahora pues, te ruego, toma tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo y tráeme caza;

⁴ y prepárame un guiso sabroso, como a mí me gusta, y tráemelo para que yo coma, y así mi alma te bendiga antes de morir».

⁵ Y Rebeca oyó cuando Isaac hablaba a Esaú su hijo. Y Esaú salió al campo a cazar y traer la caza.

⁶ Entonces Rebeca habló a Jacob su hijo, diciendo: «Mira, he oído a tu padre hablar a Esaú tu hermano, diciendo:

⁷ “Tráeme caza y prepárame un guiso sabroso para que coma, y te bendiga delante del Señor antes de mi muerte”.

⁸ Ahora pues, hijo mío, obedece mi voz conforme a lo que te ordeno.

⁹ Ve ahora al rebaño y tráeme de allí dos cabritos gordos, para que prepare con ellos un guiso sabroso, como le gusta a tu padre;

¹⁰ y tú se lo llevarás para que coma, y así te bendiga antes de morir.»

¹¹ Entonces Jacob dijo a Rebeca su madre: «Mira, Esaú mi hermano es hombre velludo, y yo soy lampiño.

¹² Quizá mi padre me palpe, y parezca un impostor ante él; y traiga sobre mí una maldición en lugar de una bendición.»

¹³ Pero su madre le respondió: «Que sobre mí caiga tu maldición, hijo mío; solo obedece mi voz y ve, tráemelos.»

¹⁴ Él fue, tomó los cabritos y se los llevó a su madre; y ella preparó un guiso sabroso, como le gustaba a su padre.

¹⁵ Luego Rebeca tomó las mejores ropas de Esaú, su hijo mayor, que tenía en casa, y vistió a Jacob, su hijo menor;

¹⁶ y con las pieles de los cabritos cubrió sus manos y la parte lisa de su cuello.

¹⁷ Y puso en manos de Jacob el guiso sabroso y el pan que había preparado.

¹⁸ Jacob fue a su padre y le dijo: «Padre mío». Él respondió: «Aquí estoy; ¿quién eres, hijo mío?»

¹⁹ Jacob le dijo: «Yo soy Esaú, tu primogénito; he hecho lo que me pediste. Levántate, por favor, siéntate y come de mi caza, para que tu alma me bendiga».

²⁰ Isaac preguntó a su hijo: «¿Cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío?» Él respondió: «Porque el Señor tu Dios la puso delante de mí».

²¹ Entonces Isaac dijo a Jacob: «Acércate, por favor, para que te palpe, hijo mío, y vea si eres mi hijo Esaú o no».

²² Jacob se acercó a Isaac su padre, quien lo palpó y dijo: «La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú».

²³ No lo reconoció, porque sus manos eran velludas como las de Esaú su hermano; así que lo bendijo.

²⁴ Y le preguntó: «¿Eres tú mi hijo Esaú?» Él respondió: «Sí, yo soy».

²⁵ Entonces dijo: «Acércamelo, y comeré de la caza de mi hijo, para que mi alma te bendiga». Jacob se lo acercó, y él comió; también le dio vino y bebió.

²⁶ Luego Isaac le dijo: «Acércate ahora y bésame, hijo mío».

²⁷ Él se acercó y lo besó; Isaac percibió el aroma de sus ropas y lo bendijo, diciendo: «Mira, el olor de mi hijo es como el aroma de un campo que el Señor ha bendecido.

²⁸ Que Dios te conceda el rocío del cielo, la riqueza de la tierra y abundancia de grano y vino.

²⁹ Que pueblos te sirvan y naciones se postren ante ti; sé señor de tus hermanos, y que los hijos de tu madre se inclinen ante ti. Maldito sea quien te maldiga, y bendito quien te bendiga».

³⁰ Y sucedió que, apenas Isaac terminó de bendecir a Jacob, y Jacob apenas había salido de la presencia de su padre Isaac, Esaú su hermano regresó de cazar.

³¹ Él también preparó un guiso sabroso, lo llevó a su padre y le dijo: «Levántate, padre mío, y come de la caza de tu hijo, para que tu alma me bendiga».

³² Isaac le preguntó: «¿Quién eres tú?» Y él respondió: «Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú».

³³ Entonces Isaac tembló con gran fuerza y dijo: «¿Quién fue el que cazó y me trajo la caza, y yo comí de todo antes que tú llegaras, y lo bendije? Sí, y será bendito».

³⁴ Al oír las palabras de su padre, Esaú lanzó un grito fuerte y amargo, y le dijo: «Bendíceme también a mí, padre mío».

³⁵ Pero él respondió: «Tu hermano vino con engaño y ha tomado tu bendición».

³⁶ Entonces Esaú dijo: «¿No es por eso que se llama Jacob? Porque ya me ha suplantado dos veces: tomó mi primogenitura, y ahora ha tomado mi bendición». Y añadió: «¿No has reservado una bendición para mí?»

³⁷ Isaac le respondió a Esaú: «Mira, lo he puesto por señor tuyo, y a todos sus hermanos les he dado por siervos; lo he sostenido con grano y vino. ¿Qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?»

³⁸ Esaú le dijo a su padre: «¿Solo tienes una bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío». Y alzó su voz y lloró.

³⁹ Entonces Isaac, su padre, le respondió: «Mira, lejos de la riqueza de la tierra será tu morada, y lejos del rocío del cielo de lo alto;

⁴⁰ por tu espada vivirás, y servirás a tu hermano; pero sucederá que, cuando te impacientes, romperás su yugo de tu cuello».

⁴¹ Y Esaú aborreció a Jacob por la bendición con que su padre lo había favorecido, y en su corazón pensó: «Se acercan los días de duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob».

⁴² Y se dieron a conocer a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor; entonces ella llamó a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Mira, Esaú, tu hermano, se consuela pensando en matarte.

⁴³ Ahora, hijo mío, obedece mi voz: levántate y huye a casa de Labán, mi hermano, en Harán;

⁴⁴ y quédate allí algunos días, hasta que pase la ira de tu hermano;

⁴⁵ hasta que se calme su enojo contra ti y olvide lo que le has hecho. Entonces te enviaré a buscar de allá. ¿Por qué habría de perderlos a ambos en un solo día?»

⁴⁶ Y Rebeca dijo a Isaac: «Estoy cansada de mi vida por causa de las hijas de Het. Si Jacob toma esposa de las hijas de Het, como estas, de las hijas de esta tierra, ¿de qué me servirá la vida?»